in private

But they would take place in private, and the process essentially involved rich people taking money out of one another's pockets.

不过这些都是在私下进行的，基本上就是一个有钱人从另一个有钱人的口袋里掏钱出来。

In private they have often complained that they do not feel they own their country, as if it is someone else's private estate.

而在私下里，他们则时常抱怨并不感到自己是国家的主人，国家仿佛成了其他某些人士的私人庄园。

This was designed not so much to shield the peripheral countries from a market run as it was to "bail in" private lenders.

这样的设计显然不能够把边缘国家从市场泥淖中拯救出来，因为它会将私人贷款者来下水。

A small rise in private sector activity has been offset by a slowdown in the public sector, which had proved resilient during the recession.

曾在衰退期间表现得颇具抗跌性的公共部门陷入低迷，抵消了私人部门活动的小幅增长。

The good news, therefore, was more a result of government stimulus than evidence of a real, sustainable recovery in private demand.

因此，之前的好消息并非个人需求真正在持续回升，而应该是政府刺激的结果。

Raoul felt very insulted and said, "If you do not remember me, then I would like to speak to you in private. "

拉乌尔觉得受到了侮辱，他说：“如果你不记得我了，我想和你私下谈谈。”

The incident was one of many in American history in which a president had to decide if he should interfere in private industry.

在美国历史上，总统不得不决定是否干涉私人企业，这已经不是第一次了。

Since the beginning of this year, from the office, from colleagues in private there, ask for and collect some green leaves to.

自从今年年初以来，从办公室里、从同事私人那里，索要与收集了一些绿色的枝叶来。

Few of his ministers are saying, even in private, that they expect him to lose the next election.

即使在私下，他的大臣们几乎没人说他们预料他在下一次选举中会失败。

The public uproar intensified when he made a self-pitying television statement and reached its peak when the inquest was held in private.

当他做出自怜的电视陈述后，公众更加哗然，而当审查闭门进行时，公众的愤怒更是达到顶峰。

But though those talks continue in private, a fight with Alibaba and its founder Jack Ma has played out in an embarrassingly public way.

虽然关于雅虎日本的谈判是在私下展开，但雅虎与阿里巴巴及其创始人马云的争吵却以令人难堪的方式呈现在公众面前。

Much of Mr Romney's fortune, which some estimate at $250m, is thought to come from his stint in private equity, but no one knows how much.

罗姆尼大部分的财富，被认为来自他在私人股权投资基金的份额，据估计有2.5亿，但是没人知道到底有多少。

Why don't you send an email requesting a meeting with him in private?

你可以给他发个邮件，跟他私下约见。

Kraft went public Monday with a cash-and-stock bid for Cadbury, which had already rebuffed the advance in private.

卡夫食品周一公布了以现金加股票方式收购吉百利的方案，而吉百利私下里已经拒绝了这个建议。

I said I could get Warner Bros. to put aside a studio just for us to watch films in private, but she forces me out.

我说我可以在我的私人影院为我们放映华纳兄弟的电影，但是她一定要逼我出去。

Cecil can be very rude in private, though in public he is usually polite.

塞西尔在大庭广众中通常很有礼貌，但私下里很粗鲁。

They may not even want to confront those weaknesses in private (though this motive is often less acknowledged).

他们甚至私底下都不愿承认自己的缺点（虽然经常难以认同其动机）。

In private, however, Assange is often bemused and energetic.

然而在私下场合，阿桑奇是个经常感到困惑，同时又充满活力的人。

If he really wants to be useful to his party, France or Europe, then it should be in private.

如果他真的想为他所在的党派、法国或者欧洲发挥作用，那么应该在私底下去发挥。

She asked to see him in private.

她请求单独与他见面。